LibreLinkUp

L’app per i familiari e i caregiver dei Suoi pazienti

Grazie a LibreLinkUp^19,21, i familiari e i caregiver dei Suoi pazienti possono controllare i loro dati del glucosio in tempo reale e possono impostare allarmi^11,20 del glucosio individuali – per una maggiore sicurezza.

Disponibile per iPhone e smartphone Android

Ecco come funziona l’app LibreLinkUp per i familiari e i caregiver dei Suoi pazienti

Connessione con i propri cari

I pazienti che utilizzano l’app¹⁶ FreeStyle LibreLink o l’app¹⁶ FreeStyle Libre 3 possono condividere i loro dati tramite l’app^19-21 LibreLinkUp con al massimo 20 persone, tra amici, familiari e caregiver.^17,18

Ricevimento dei valori del glucosio in tempo reale

Le persone collegate tramite app possono controllare in tempo reale i valori del glucosio degli utilizzatori del sensore.

Impostazione individuale degli allarmi del glucosio

I caregiver e altri contatti collegati tramite app possono configurare gli allarmi11 del glucosio impostando limiti individuali per ricevere notifiche in tempo reale.^18–21

Vantaggi per i Suoi pazienti

Migliore gestione del diabete

LibreLinkUp¹⁹ consente a familiari, conoscenti e caregiver di aiutare gli utilizzatori del sensore a ottimizzare la loro terapia del diabete. È ideale per genitori e tutori, perché consente loro di controllare in tempo reale¹⁸ i dati del glucosio dei loro familiari. Inoltre permette loro di configurare allarmi^11,20 individuali per adottare misure in modo tempestivo quando i valori del glucosio sono eccessivamente alti o bassi.²¹

Niente più punture del dito

Genitori e caregiver sono in grado di controllare^17-19,21 da remoto i dati del glucosio precisi al minuto dei loro familiari con diabete e ricevere notifiche^11,20 in tempo reale su variazioni del glucosio. Per i Suoi pazienti ciò significa tanta libertà in più di fare ciò che desiderano senza dover effettuare punture^3,4 del dito.

La condivisione dei dati del glucosio diventa semplice

Bastano pochissime operazioni per condividere i dati dell’app¹⁶ FreeStyle LibreLink e/o dell’app¹⁶ FreeStyle Libre 3 dei pazienti con l’app LibreLinkUp di familiari, parenti o caregiver:

Creazione di una connessione dall’app FreeStyle LibreLink o dall’app FreeStyle Libre 3

Istruzioni per persone che utilizzano un sensore FreeStyle Libre 2 Plus o FreeStyle Libre 3 Plus e che desiderano condividere i loro dati con familiari, amici o caregiver

Affinché una persona con diabete possa condividere con qualcuno i valori del glucosio, occorre semplicemente installare l’app FreeStyle LibreLink e/o l’app FreeStyle Libre 3 e procedere come segue:

Toccare il simbolo delle «tre lineette» nell’angolo in alto a sinistra.
Nel menu di navigazione toccare «App connesse».
In LibreLinkUp toccare «Gestisci».
Inserire i contatti della persona con cui si desidera condividere i dati del glucosio.
Toccare «Aggiungi collegamento».

Gli utilizzatori del sensore possono condividere i loro dati del glucosio con al massimo 20 persone.

Creazione della connessione nell’app LibreLinkUp

Istruzioni per familiari, amici o caregiver che desiderano ricevere i dati del glucosio

Dopo aver ricevuto l’e-mail di invito della persona con l’app¹⁶ FreeStyle LibreLink e/o l’app¹⁶ FreeStyle Libre 3, fare clic sul link per scaricare l’app¹⁹ LibreLinkUp dallo store corrispondente, se non è stata ancora installata.

Successivamente, seguire le istruzioni per creare l’account e realizzare la connessione:

Toccare «Per iniziare» sulla schermata iniziale.
Leggere e accettare il contratto di licenza con l’utente finale e le condizioni d’uso.
Creare un account: inserire paese di residenza/regione, nome, indirizzo e-mail e scegliere la password.
Nella casella di posta in arrivo verificare/controllare la posta ricevuta per completare la configurazione dell’account.
Viene visualizzata una notifica con i dati dell’utilizzatore dell’app FreeStyle LibreLink e/o dell’app FreeStyle Libre 3. Confermare con «Accettare».

A questo punto, nell’app¹⁹ LibreLinkUp si ricevono i dati del glucosio della persona connessa. Familiari, amici o caregiver possono connettersi al massimo con 20 utilizzatori dell’app¹⁶ FreeStyle LibreLink e/o dell’app¹⁶ FreeStyle Libre 3 per ricevere i loro dati del glucosio.

Ha problemi?

Se ha installato correttamente l’app¹⁹ LibreLinkUp e ha creato un account utente, ma non visualizza le notifiche degli utilizzatori dell’app¹⁶ FreeStyle LibreLink e/o dell’app¹⁶ FreeStyle Libre 3, deve accertarsi che il Suo smartphone abbia una connessione Internet attiva (WLAN o dati mobili) e che le impostazioni del Suo smartphone consentano il ricevimento di notifiche.

Se continua a non visualizzare l’invito pur avendo la certezza che tale invito sia stato inviato, chieda all’utilizzatore dell’app FreeStyle LibreLink e/o dell’app FreeStyle Libre 3 che L’ha invitata di inviarLe un nuovo invito all’indirizzo e-mail da Lei utilizzato per l’installazione di LibreLinkUp¹⁹.

Prodotti ideali

App
FreeStyle LibreLink

I valori del glucosio ricevuti in tempo reale dal sensore FreeStyle Libre 2 Plus vengono aggiornati automaticamente ogni minuto e visualizzati direttamente sullo smartphone¹⁶ nell’app¹⁶ FreeStyle LibreLink dei Suoi pazienti.

Maggiori informazioni sul sistema FreeStyle Libre 2

App
FreeStyle Libre 3

I valori del glucosio ricevuti in tempo reale dal sensore FreeStyle Libre 3 Plus vengono aggiornati automaticamente ogni minuto e inviati direttamente all’app¹⁶ FreeStyle Libre 3 dei Suoi pazienti.

Maggiori informazioni sul sistema FreeStyle Libre 3

Compatibilità con gli smartphone

L’app¹⁶ FreeStyle LibreLink e l’app¹⁶ FreeStyle Libre 3 sono compatibili solo con alcuni dispositivi mobili e sistemi operativi. Utilizzi la nostra guida alla compatibilità per sapere se lo smartphone¹⁶ dei Suoi pazienti è compatibile con le nostre app.

1. I dati sono disponibili presso Abbott Diabetes Care.

2. I sistemi di misurazione FreeStyle Libre sono certificati per bambini dai 2 anni (sensori FreeStyle Libre 2 Plus e FreeStyle Libre 3 Plus) e 4 anni (sensori FreeStyle Libre 2 e FreeStyle Libre 3) in su e adulti, comprese le donne incinte. La supervisione dell’uso e la valutazione dei sistemi di misurazione FreeStyle Libre nei bambini fino ai 12 anni è responsabilità di un adulto.

3. L’applicazione del sensore richiede l’inserimento del filamento del sensore sotto la cute. Il sensore può essere indossato per un massimo di 15 giorni.

4. Il controllo della glicemia deve essere ripetuto con un misuratore della glicemia, quando i sintomi non corrispondono alla lettura o agli allarmi del sistema.

5. Il sensore è pronto per la misurazione del glucosio 60 minuti dopo l’attivazione.

6. Il sensore è impermeabile all’acqua fino alla profondità di 1 m e fino a 30 minuti.

7. Lo smartphone o il lettore può acquisire i dati dal sensore fino a una distanza di circa 4 cm.

8. L’app FreeStyle LibreLink e/o FreeStyle Libre 3 e il lettore FreeStyle Libre 2 e/o FreeStyle Libre 3 hanno funzioni simili, ma non identiche.

9. Per un profilo glicemico completo, si dovrà riapplicare il sensore FreeStyle Libre ogni 14 giorni ed eseguire la scansione almeno una volta ogni 8 ore.

10. Per un profilo glicemico completo, si deve sostituire il sensore FreeStyle Libre 3 Plus ogni 15 giorni.

11. Gli allarmi sono disattivati per impostazione predefinita e devono essere attivati.

12. L’allarme di perdita di segnale viene attivato automaticamente non appena si attiva per la prima volta un allarme del glucosio. L’allarme di perdita di segnale può essere disattivato e riattivato in qualsiasi momento.

13. Per ricevere gli allarmi dall’app FreeStyle LibreLink o dall’app FreeStyle Libre 3 sullo smartwatch è necessario avere attivato la funzione di allarme, avere collegato il cellulare con lo smartwatch e avere configurato entrambi i dispositivi alla ricezione di notifiche per rendere disponibili le notifiche.

14. Gli smartwatch compatibili sono quelli che supportano la riproduzione delle notifiche. Consultare il sito web www.FreeStyle.Abbott per avere maggiori informazioni sulla compatibilità degli smartwatch.

15. L’app FreeStyle LibreLink può emettere allarmi solo se il sensore non è stato avviato precedentemente con il lettore FreeStyle Libre 2. Se l’app e il lettore devono essere utilizzati contemporaneamente, il sensore deve essere prima scansionato con il lettore. In questo caso, solo il lettore può emettere gli allarmi.

16. Le app del sistema FreeStyle Libre sono compatibili solo con determinati dispositivi mobili e sistemi operativi. Prima di utilizzare le app, consultare il sito web www.FreeStyle.Abbott per verificare la compatibilità del dispositivo.

17. La condivisione dei dati all’interno delle app del sistema FreeStyle Libre richiede la registrazione a LibreView.

18. Il trasferimento di dati tra le app del sistema FreeStyle Libre richiede una connessione Internet.

19. L’utilizzo di LibreLinkUp richiede la registrazione a LibreView.

20. Gli allarmi del glucosio di utenti collegati vengono trasferiti all’app LibreLinkUp se il sensore è stato avviato con lo smartphone e se gli allarmi nelle app del sistema FreeStyle Libre sono stati attivati.

21. È possibile accettare l’invito di LibreLinkUp e quindi ricevere o rifiutare notifiche e avvisi. Si raccomanda di decidere in questo senso sulla base delle proprie conoscenze ed esperienze per poter reagire in modo adeguato in caso si ricevano valori del glucosio troppo alti o troppo bassi.

22. LibreView è un’applicazione basata su cloud. I dati LibreView vengono trasmessi su una rete virtuale non pubblica e conservati in una banca dati su server SQL. I dati sono crittografati a livello dei file. La crittografia e il tipo di funzioni dell’archivio chiavi evitano che il provider dell’host nel cloud (Amazon Web Services) possa visualizzare i dati. L’utilizzo di LibreView in Svizzera prevede l’hosting dei dati su server della UE. L’accesso a qualsiasi account utente è protetto da password.

23. Il sito web LibreView è compatibile solo con determinati sistemi operativi e browser. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.LibreView.com.

24. Elenco dei mezzi e degli apparecchi dell’Ufficio Federale della Sanità Pubblica, fonte: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-leistungen-tarife/Mittel-und-Gegenstaendeliste.html

25. A confronto con altri sensori applicati in autonomia dai pazienti. I dati sono disponibili presso Abbott Diabetes Care.

26. A confronto con altri sensori applicati sul corpo. I dati sono disponibili presso Abbott Diabetes Care.

27. A confronto con altri sistemi FreeStyle Libre. I dati sono disponibili presso Abbott Diabetes Care.

28. Per un profilo glicemico completo, si deve sostituire il sensore FreeStyle Libre 2 Plus ogni 15 giorni ed eseguire una scansione quando si verifica una perdita di segnale.

29. Elementi fisici come ad es. un muro potrebbero compromettere la connessione dati. Tuttavia, il sensore continua a misurare e salvare i dati del glucosio fino a 8 ore (sensori FreeStyle Libre 2 e FreeStyle Libre 2 Plus) o fino a 15 giorni (sensori FreeStyle Libre 3 e FreeStyle Libre 3 Plus).

30. La dichiarazione si basa sul numero di utenti mondiali del sistema di misurazione FreeStyle Libre rispetto al numero di utenti di altri rinomati sistemi per la misurazione del glucosio basati su sensori per uso personale. I dati sono disponibili presso Abbott Diabetes Care Inc.

31. Per poter utilizzare l’app mylife CamAPS FX per l’erogazione automatizzata di insulina è necessario disporre di un microinfusore mylife YpsoPump compatibile.

32. Per poter utilizzare mylife Loop sono necessari una versione del microinfusore mylife YpsoPump compatibile con l’app mylife CamAPS FX e un sensore FreeStyle Libre 3 collegato.

33. L’app CamAPS FX è compatibile solo con alcuni dispositivi mobili e sistemi operativi. Prima di utilizzare l’app, consultare il sito web www.camdiab.com/it per verificare la compatibilità del dispositivo.

34. L’app FreeStyle LibreLink funziona con i sensori FreeStyle Libre 2 e FreeStyle Libre 2 Plus ed è compatibile esclusivamente con NovoPen^® 6 e NovoPen Echo^® Plus.

35. Il sensore FreeStyle Libre 2 Plus è omologato per l’uso con il sistema Omnipod 5 per l’erogazione automatizzata di insulina. Per l'uso dei sensori FreeStyle Libre 2 Plus con Omnipod 5, fare riferimento all'etichettatura fornita con Omnipod 5.

A. Alva S et al. Journal of Diabetes Science and Technology, 2020 | DOI: 10.1177/1932296820958754

B. Battelino Tadej, et al., Diabetes Care. 2019;42(8):1593-1603.

C. Alva S et al. Diabetes Ther. 2023 Mar 6. doi: 10.1007/s13300-023-01385-6. Online ahead of print.

D. Bolinder, Jan, et al. The Lancet. 2016; 388 (10057): 2254-2263.

E. Charleer Sara, et al., Diabetes Care. 2020;43(2):389-397.

F. Dunn T et al. Diabetes Res Clin Pract. 2018 Mar;137:37-46.

G. Evans M et al., Diabetes Ther. 2022. https://doi.org/10.1007/s13300-022-01253-9

H. Fokkert Marion, et al., BMJ Open Diab Res Care. 2019.

I. Haak, Thomas, et al. Diabetes Therapy. 2017; 8 (1): 55–73.

J. Lang Jordan, et al., [Poster 972]. Diabetes 2019;68(suppl 1). https://doi.org/10.2337/db19-972-P.

K. Yaron M et al. Diabetes Care 2019; 42 (7): 1178-1184.

L. Bailey T et al. Diabetes Technology Ther. 2015;17(11):787-794.

M. Leelarathna L, N Engl J Med. 2022 Oct 20;387(16):1477-1487.

N. Gibb Fraser W et al. British Journal of Diabetes. 2020 Jun 5;20(1):32-40.

O. Kröger J, et al. Diabetes Ther, 2020; 11(1):279-291

P. UK Hypoglycaemia Study Group: Diabetologia 2007, 50:1140–1147.

Q. Ajjan RA & Owen KR Curr Diab Rep 2014; 14: 559-566.

R. Kilpatrick ES et al Diabetologia 2008; 51: 365-371.

S. Lu J, et al. Diabetes Technol Ther. 22. Feb. 2020:72–78.

T. Beck RW et al. Diabetes Care 2019;42:400–405.

U. Lu J et al. Diabetes Care 2018;41:2370-3276.

V. Li F et al. Diabetes Res Clin Pract. Aug. 2020;166:108289. doi: 10.1016/j.diabres.2020.108289.

W. Pickup JC et al. Diabetes Care 2015;38(4):544-550.

X. American Diabetes Association Professional Practice Committee. Diabetes Care 2022;45 (Suppl. 1):S60–S82.

Y. Campbell FM et al. Pediatr Diabetes 2018;19(7):1294–301.

Z. Deshmukh H, et al. Assoc of Brit Clin Diabetol (ABCD) Nationwide Audit. Diabetes Care 2020;43:2153–2160.

AA. Kao et al. Journal of Diabetes Science and Technology. 2022 Jan;16(1):259-60.

**Le chiamate al servizio clienti potrebbero essere registrate e memorizzate da Abbott su server situati nella UE. Utilizzando i numeri 0800 804 404, 0800 102 102 e 0800 330 333 l’utente dichiara di acconsentire a questa procedura. Servizio gratuito dalla rete fissa e dalla rete mobile svizzera a livello nazionale.

Il sensore dei sistemi di monitoraggio del glucosio FreeStyle Libre («sensore») è indicato per l’uso con un dispositivo compatibile per misurare la concentrazione del glucosio nel fluido interstiziale delle persone con diabete mellito dai 2 anni (sensori FreeStyle Libre 2 Plus e FreeStyle Libre 3 Plus e dai 4 anni (sensori FreeStyle Libre 2 e FreeStyle Libre 3) in su rispettivamente, comprese le donne incinte.

L’indicazione pediatrica (età 2 - 12 anni) è limitata ai pazienti sottoposti alla supervisione di una persona di età superiore ai 18 anni. L’assistente ha la responsabilità di assistere il bambino nell’utilizzo del sensore e del dispositivo compatibile e di aiutarlo a interpretare i valori del glucosio del sensore e/o renderlo autonomo in questa procedura.

Il sensore e il dispositivo compatibile sono progettati per sostituire la misurazione della glicemia nell’autogestione del diabete, compreso il dosaggio dell’insulina.

Le immagini sono foto di agenzia scattate con modelli. I dati del glucosio hanno scopo illustrativo e non sono dati reali di pazienti.

L’involucro del sensore, FreeStyle, Libre, e i marchi collegati sono marchi di Abbott. Altri marchi sono di proprietà dei rispettivi produttori.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC.

NovoPen^® 6 e NovoPen Echo^® Plus sono marchi registrati di Novo Nordisk A/S.

mylife Loop e YpsoPump sono marchi commerciali registrati di Ypsomed AG. CamAPS è un marchio registrato di CamDiab Ltd. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Per usare il sensore FreeStyle Libre 3 oppure il sensore FreeStyle Libre 3 Plus con mylife Loop, consultare il manuale d’uso dell’app mylife CamAPS FX.

Omnipod è un marchio registrato di Insulet Corporation ed è utilizzato dietro autorizzazione. Altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Omnipod 5 è idoneo per persone con diabete di tipo 1 di età pari o superiore ai 2 anni.

LibreLinkUp

L’app per i familiari e i caregiver dei Suoi pazienti

Disponibile per iPhone e smartphone Android